الحلقة الـ 16
جونغ أيل
الشرطة في طريقها
موقف السيارات
يبدوا أنه خرج من مرآب السيارات منذ 5 دقائق
تعقّب السيّارة
و أسأل في مسقط رأسه
الأن
يبدوا أن جونغ إيل قام بالهرب
أنه سيحاول التأكيد تهريب نفسه
أنه رجل ذكي
سوف يقوم جونغ إيل
بكشف حساب مال الرشوة
أعتقد أنه سيفعل ذلك
سو يون كان يجب أن تفعلي كما أخبرتك
كما أخبرتني
هل تريد مني الزواج من جونج إيل؟
هل ترغب من أن أتشارك نفس الغرفة مع أبن الرجل الذي قتلته
و الحصول على طفل منه؟
قال أنه سيقدم التماس
بمجرد أن يولد الطفل
هل تريد مني حقاً أن أعيش مع ذلك الرجل؟
أعتقد أن رهاب الاماكن المغلقة أزداد لديّ
أنا أريد أن أخرج من شركة تايباك
أريد أن
تنهار تايباك في أقرب وقت ممكن
أبي
سيد يو
لقد وصلنا للتو أين الغرفة؟
الغرفة الثالثة من جهة اليمين؟ حسناً
يقول كبير الرهبان أن بأمكاننا البقاء هنا لبضعة أيام
جونج إيل لابد و أنهم وضعوك على لائحة المطلوبين
لا يمكنك الذهاب للخارج
سوف أحضر لك الماء و الطعام
لابد و أن هنالك طريقة لأبطال الدليل
جونج إيل
إفادة كاذبة لأجل التسويّة؟
لا ماذا عن قوة لا تُضاهى؟
الضروف ليست مناسبة
أنتظر
لابد و أن الفديو لم يصل للمسئول الاعلى بعد
لو قمت بالتخلص من شين يونج جو
جيونج هو يجب أن تحضر بعض الاشخاص
أفضل من بايك سانج جو أسرع
هل تريد مني التخلص منها؟
جونج إيل هل تريدي مني أن أفعلها و أسجن معك؟
بدأ طفلي للتو الذهاب الى الروضة
هل ترغب في أن تربي زوجتي أبني بمفردها؟
أنا أحمل عبئاً كبيراً
كل ما يمكنني القيام به لأجلك
هو العثور على سفينة لتهرب على متنها
تشو جيونج هو!
لو ترغب في أكثر من ذلك
الاتصال بالشرطة
إنها الشرطة
مرحباً؟ هل ترغب في الابلاغ عن شيء؟
مرحباً؟
سأعثر لك على سفينة
جونج إيل
سآتي لزيارتك بصحبة زوجتي و طفلي
حستاً
لقد أرسلنا الشرطة إلى مسقط رأس جونج إيل
لكنه مازال مفقوداً
إنه سيهرب من البلاد
هنالك اكثر من 30 وسيطاً للمهربين
ليس لدينا العدد الكاف من الاشخاص للأتصال بجميعهم
لأيجاده
التهريب
شيء معقد جداً للقيام به
في المياه الاقليمية الكورية
علينا تجنب قوارب دورية الحرس
و أيجاد مكان للنقل في المياه المفتوحة
سيأخذ الامر على الاقل بضعة أيام
لا أشعر بالشبع
بالاكل كل هذا الكم
أشتر له حصة مضاعفة من حساء الجالبيتانج
مهلاً
أعرف مكاناً جيداً
أنظر ذلك في الصفحة الاولى هذا المكان جيداً
كانج جونج إيل
عملت معه في تايباتك لمدة 7 سنوات
أعرفه جيداً جداً
أنه الشخص الذي يعيد المال مرتين
أذا تم لكمه سيعيد اللكمة
لقد تخلى عن صناعات بوجوك
فقط للثأر من تشوي إل هوان
هل تعتقدين أنه سيصعد على سفينة ليغادر سو يون وحده
من الذي سلم الفيديو الخاص به للشرطة؟
علينا أن نحرض جونج إيل بأستخدام سو يون
جيد
سمعت أنه كان لدي زائر
ليس كل هؤلاء الزوار مرحب بهم
يبدوا أن للشرطة الكثير من الاسئلة
بالنسبة لجريمة قتل سونج سيك
كنت زوجك لذا لا يمكنني أرسالك الى غرفة الاستجواب
طلبت منها الزيارة من أجل التحقيق
ليس عليك أن تشكرينني
ظننت أن القضية قد أغلقت مع الفديو الذي سلمته
أنها الشرطة التي فقدت المجرم
الامر ليس بالسهولة التي فكرتي بها سو يون
هذه القضية ليست سهلة أيضاً
كنت أتقصى في البيانات ذات الصلة منذ عدة أيام
أعتقد أنكِ تعرفينه
بايك سانج جو
لقد قدم بيان يفيد بأنكِ كنتي
أنكِ من أرسلت قاتل مأجور لأسترجاع الوثائق
عن فساد السترة الواقية من الرصاص
لقد تلقيت مكالمة من تشوي سو يون
لدى كيم سانج سيك بعض الوثائق
و ترد مني آخذها
كنتِ مشبته به من قبل الشرطة
كنتي أنتي و جونج إيل في علاقة لمدة طويلة
لقد تعاقدتي مع بايك سانج جو
و أرتكب جونج إيل جريمة قتل في العملية
عليكِ توضيح الشكوك
أو الاعتراف
من هو بايك سانج جو؟
أنه يدير خدمة الهدم التي يرعاها جونج إيل
فهمت
أعتقد أنني سمعت عنه من جونج أيل
أعتقد أنك تألمت أيضاً دونج جون
على قدر ما أعرف فعل جونج إيل ذلك ايضاً
هل تقولين أن جونج إيل طلب منه قتل دونج جون؟
دونج جون جونج إيل و السيد بايك
لقد سمعت أنكم أنتم الثلاثة قد تقابلتم من قبل
لابد أن دونج جون يعلم بشأن هذا
سواء أن بيك سانج جو عمل لديّ أم جونج أيل
جونج أيل هو من حقن دونج جون بالمخدّر
و هو من حرضّ السيد بيك على قتل دونج جون
و جونج أيل هو من حرضّ السيد بيك
على الاعتداء على كيم سونج شيك
إذا كان هو الشخص الذي حرضّ على قتل السيد لي
لابد أن يكون السيد كانج هو الذي حرضّ على الاعتداء على كيم سونج شيك
أعتقد أن الشرطة ستتخذ قراراً منطقياً بهذا الشأن
يجب أن تحصل على أعتراف من جونج أيل
أعتقد أني أزلت الشكوك التي كانت لديكم تجاهي
سأخرج نفسي من الامر إذن
جين تشول
هل دوّنت كل ذلك؟ نعم
أعطِ هذا لكل صحفي يأتي هنا للحصول على معلومات
نعم سيدتي
لقد أدلت السيدة تشوي سو يون أيضاً بشهادتها
عن المزيد من الجرائم
التي أرتكبها كانج جونج إيل
السيد كانج أستخدم بيك سانج جو كوسيط للتدمير
لإيذاء الآخرين بشكل عنيف
و حتى التحريض على القتل
الشرطة قررت
شهادة السيدة تشوي كانت جديرة بالثقة
و سيستمرون في المزيد من التحقيق
بينما يبحثون عن مكان تواجده
جونج إيل وجدت لك قارباً
سيغادر من إنتشون الليلة
أولاً
أذهب الى ماكاو
و من هنالك جيونج هو
يجب أن أقابل سو يون
قبل أن أرحل
جونج إيل لقد ظهر وجهك في كل الاخبار طوال اليوم
أنت أكثر المجرمين المطلوبين في الدولة
هذه حياتي
لكن ماذا عن حياة سو يون؟
أنا أجلس هنا أبكي
لا يمكن لـ سو يون أن تبقى في الانحاء مبتسمة
دعنا نفعل ذلك قبل أن أغادر على متن القارب
أفعل هذا من أجلي
لقد محوت كل المعلومات المتعلقة بـ بيك سانج جو
المعلومات التي لم أستطع
أن أعطيها لـ جونج إيل
هو سيرحل على أية حال
دعينا نحملّه كل اعبائنا
أنا
لابد أن جونج إيل أرسلك
أنا متأكدة أنه يريد رؤيتي
أين هو حالياً؟
نعم السيدة تشوي تغادر مكتبها
سوف أتبعها أنت راقب السيد تشو
سو يون تتحرك الان
يجب أن تغادري
سأبقي هاتفي مفتوحاً
أستمر في أرسال موقعها لي
جين ـشول
كم وجبة تأكلها في اليوم الواحد؟ دعنا نذهب
هنالك ذلك القانون في الوصايا العشر
أنت لم يكن لك أي آلهة قبلي
لكن
أظن أنه لديّ
جونج إيل
الذي خدمته في ذلك الوقت
لم يكن مؤسسة تايباك أو أبي كان أنت
ما الذي أستطيع فعله لك؟
من المحتمل أنك قد وجدت قارباً
بما أنك تحب ركوب الخيل
هل أجد لك مزرعة في بلد ليس لديهم فيه
أتفاقاً مع كويا لتسليم المجرمين؟
سو يون
هل تريدين أن تأتي معي
ماذا
حدث لنا؟
أنسي كيف تخليّت عنكِ
أنسي كيف قتل الرئيس التنفيذي تشوي والدي
دعينا ننسى كل ذلك
لمّ لا
نعيش معاً
مثلما كنا سابقاً
جونج إيل
لا أستطيع أن أصدق كيف أشركتك في شيء مثل سترة مضادة للرصاص
كان يجب أن أوقف أبي في ذلك الوقت
أنا آسفة
أنت قتلت المراسل كيم سونج سيك بسببي
فقط لو لم أوضف بيك سانج جو لأجل هذا العمل
لو أن دونج جون
أختفى عند رصيف الميناء
هل تظنين أننا سنبقى على نفس الطريق؟
أنا طلبت منك فعل ذلك
أنا آسفة
أنت فقط
فعلت شيئاً أنا قد طلبته
جونج أيل أنا آسفة
لا أنا من يجب عليه أن يتأسف
أنه أنا
جيونج هو
أرسل ذلك الفديو الذي سجلناه للتو الى هاتف سو يون الخيلوي
هذا الفديو أيضاً سوف يُرسل الى الشرطة
أنا
مغادر الليلة
تشو جيونج هو
أهربي
أهربي قبل مجيء الشرطة
يجب أن تتخلصي من كل شيء تملكينه
هذه آخر نصيحة أستطيع تقديمها لكِ
جونج إيل
أنا لم أسجل الفيديو
أنت مُغادر
و لكنني يجب أن أبقى في مؤسسة تايباك
جونج أيل
لقد فعلت كل ما بوسعك لنوقف هذا بالفعل
تعال الى جانب رصيف الميناء
أنا أعددت لك مسبقاً مكاناً لتبقى به في ماكاو
أرجوك
لنتوقف و رجاءاً غادر
تشو جيونج هو! كيف يمكن فعل هذا بيّ؟
سألتني السيدة هوانج
لماذا قد أذهب لآراك
هذا ما قلته
" أنا سوف أجعله يستسلم و يغادر بسرعة"
ستسبب الامور لي صداعاً أن أمسكت بك الشرطة
أنا و أنت
كنا معاً لوقت طويل
و تورطنا بالعديد من الامور معاً
- تشوي سو يون - تلك الكاميرا
يجري تسجيلها بداً من الان
أحذر
أن مسست بيّ
فقاربك ذلك سوف يُلغى
تسجيلات متعلقة بـ بيك سانج كو
و أي أثر متعلق بجريمة قتل الصحفي كيم سونج شيك
سأحملهم جميعاً على متن القارب الذي ستصعده
شكراً لك يا جونج إيل
جونج إيل قادم
سأكون هنالك في غضون 5 دقائق دونج جون
سأحاول أن أؤخره
دونج جون
أغرب عن ناظري
أنتهى الامر
ستتعفن في السجن لمدة طويلة جداً
دونج جون
سيد كانج جونج إيل
أنك رهن الاعتقال
بتهمة قتل الصحفي كيم سونج شيك
المحامي كانج جونج أيل أبن الرئيس كانج يو تيك
ألقي القبض عليه بتهمة قتل الصحفي كيم سونج شيك
كان السيد كانج
كيف حلّ بنا ذلك؟ يعدّ لتهريب نفسه
لكن ألقي القبض عليه في المعبد في ضواحي العاصمة سيؤل
أبتداءاً من الان السيد كانج
يتم أستجوابه في مخفر شرطة يونج دونج بو
بينما تحاول الشرطة أثبات جرائمه الاضافية
أعلنت الرطة أنهم يستعرضون خطة توسيع دائرة
التحقيق للتتضمن ضباط الشرطة المدعين العامين و
الموظفين القضائيين الذين شاركوا في التستر على القضية و فبركتها
عيد ميلاد والدتي
بالرغم من أنك لا تؤدي واجبك
أحرص على أن تمارس كل حقوقك
بما فيهم حق التزام الصمت
ألتزام الصمت
كان الامر مريحاً عندما التزمت بحق الصمت
لكنه في غاية الازعاج عندما يمارس الاخرون هذا الحق
جونج أيل
لا يمكننا تجنب تهمة القتل العمد
قد حساب أموال الرشوة الذي بحوزتك الى الشرطة
لماذا عليّ
أن أستخدم ما بحوزتي من أجل هذا العالم؟
عندما رحل والدي عن هذا العالم الى مكان يعجر عن الرجوع منه
أتساءل عن أخر أفكار رادوته خلال اللحضات الاخيرة من حياته
أذا خسر تايباك
و أبنته الوحيدة سو يون ذهبت الى السجن
سيذرف الدموع أيضاً
كما فعل والدي
سو يون
أحضريها مكبلة الايدي أمام عيني
أذا فعلتِ
سوف
أترك حساب أموال الرشوة بين يديكِ
لا أستطيع التفاوض مع مشتبه به بجريمة قتل
هذه هي القاعدة
أذا لم يكن حساب أموال لرشوة بين يديك
ستبقى مؤسسة تايباك راسخة
سيكون دونج جون الوحيد الذي يتآذى من هذا
فكّري بالامر بعناية
أن كان هذا المبدأ الخاص بك
حافظ عليه
تنكر سو يون أي علاقة مع بيك سانج جو
أنها تنكر حتى تورطها في التزوير و التغطية
على قتل المراسل كيم
لن يعترف أي شخص مشبوه بأرادته
سأرجع الوثائق ذات الصلة ببايك سانج جو المتبقية في تايباك
سأتراجع عن التغطية عن عملية القتل
طاب يومك يونج جو
لقد حذفت جميع الملفات الموجودة في خادمنا
ليس هنالك أي ملف قد يربط بينكِ و بين بايك جو معاً في تايباك
بايك سانج جو
لا توجد أي بيانات في بايك سانج جو
التقيتّ بكل ضباط الشرطة المدعين العامين الذين شاركوا
في عملية التستر لقد تحدثتّ أليهم سابقاً من أجل الحفاظ على صمتهم
فقط في حالة أستجوابهم
التستر الذي شارك فيه رئيس المحكمة جانج هيون جوك
لن يتمكن من الكشف عنها بما أنه معتقل
أتصلت بكل من شارك في عملية التحقيق في جريمة القتل
لكن لم يتكلم أحد
أعتقد أن الجميع مُطالب بالحفاظ على صمتهم
عين الرؤساء المزيد من ضباط الشرطة للقضية
أعتقد أنهم يريدون التركيز فقط في عملية قتل المراسل كيم سونج سيك
أذاً سيتم أخفاء حساب الاموال تحت السجادة
تايباك
أذا أنهارت تايباك
سيصبح هذا العالم أكثر أشراقاً
لقد جهزت نفسي مسبقاً
لأكون نقطة أنطلاق لهذه القضية
يوجد رئيس القضاة جانج هيون جوك في مركز سيؤل للأحتجاز
ألتقي به غداً
سأقوم بأعداد ذلك في غضون أيام
لقد قرأت عن قضيتك في الصحافة
سمعت أن تايباك في خطر
سينتهي بك الامر هنا قريباً
أبنتك
طلققت زوجها
سمعت أنها تخطط للدراسة في الخارج
جئت عندما ظننت أنني قد أكون ذا منفعة
حقيقة أن سو يون حذرتك بخصوص
الكشف عن شركة التأمين للصحة الوطنية
سيتم الكشف أنني هددت المدير التنفيدي تشوي
و أنني بعتُ حكمي له
ستزورك محققة
رئيس القضاة مهما سألتك
أخبرها أنك لا تعرف أي شيء
أنت تخبرني أن أعقد الحبل الذي يرتبط بك
أجعل هذا الحبل مفيداً لحياة أبنتك
أنا رئيس عدلِ سابق
سأجيب عن أسئلة المحقق بكل صدق
رئيس القضاة
أصدار الحكم في قضية كيم سونج شيك
طباعة
أصدار حكم لمحكمة سيؤل الجنوبية
الرئيس التنفيدي لشركة تايباك تشوي أيل هوان
تشوي سو يون
جاءت إلي مع بيانات تشير أن لي دونج جون يمارس ضغطاً
على المؤسسة الوطنية للتأمين الصحي
جاء لي دونج جون لرؤيتي البارحة
حاول أرضائي
أحتفظي بتسجيل لهذا اييضاً
رئيس المحكمة العليا جانج هيون جوك في سجن سيؤل في الوقت الحالي
أذهبي و قابليه غداً
سأجهز كل شيء من أجلكِ من اليوم
أذا دعت الحاجة أنوي تقديم شهادتي في المحكمة أيضاً
يمكنكِ
طرح لي دونج جون أرضاً أليس كذلك؟
أنتظرني هنا
شكراً لأنكِ سمحتي لي بأستخدام حمامكِ
أنه أكبر من غرفتي
و هذه الغرفة أكبر من منزلنا بأكمله
أعتقد أنكِ أتيتي هنا للتحقيق
أنتي محقة
أذاً ما الذي جاء بكِ
كل هذا الطريق في هذا الوقت المتأخر؟
يمكنكِ أعتباره أستدعاء أجباري
أو يمكنك أعتباره كـ أعتقال
تلقينا معلومات بأنكِ أستخدمتي القضاء لأخفاء
و التلاعب بجريمة قتل المرال كيم سونج شيك
بدلاً من أضاعة الوقت بكتابة أستدعاء
أعتقدتّ أنه يتوجب عليّ المجيء بنفسي
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة يونج جو؟
دعينا لا نحدث ضجة الان
أنا متأكدة أن والدتكِ ما زالت متوعكة
لا تجبريني على وضعكِ بالاصفاد
تلقينا معلومات بأنك قمت بتعيين
و ألقيت أوامر لبيك سانج جو
البيان قام به مشتبه به في جريمة قتل
ضد بيان من موطن بريء
الى أي جانب بأعتقادكِ سينحاز القانون؟
لدينا معلوماتٍ أضافية
بأن رئيس المحكمة العليا جانج هيون جوك
كتب بيان يدعي أنكِ قدمتِ معلومات
في الادعاء ضد دونج جون
بيان مكتوب
آلا تظنين
أن هذا سيكون كافياً لأثبات أنكِ لعبتِ
دوراً نشطاً في أخفاء هوية القاتل؟
لقد طلب والدي مني الزواج بدونج جون
سافرتُ للخارج حتى أربح الابن بالقانون الذي أراده والدي
كيف لهذا البيان
أثبات أنني أخفيت هوية القاتل؟
هذه نسخة من الحكم الذي وجدته في الخادم الخاص بتايباك
الرئيس التنفيدي تشوي
كتب هذا الحكم بنفسه
أنه الحكم الخاص بي
من أول محاكمة قمت بها
لقد كتبتُ حُكماً بنفسي على سبيل التغيير
سأخوض هذه المحكمة
أنت قم بقرع المطرقة فحسب
أتعبتُ أمر الرئيس التنفيدي تشوي
و خالفت قسمي بالقيام بهذه المحاكمة
سو يون دفعت رشوة لرئيس المحكمة العليا جانج
و أنا حضعتُ للرئيس التنفيدي تشوي
سو يون
أنت من تحكمتِ بأخفاء
مقتل كيم سونج شيك
أنا متأكد بأن الرئيس التنفيذي تشوي كتب السيناريو
و في نفس الوقت أيضاً أنت وضعتي الخطة حيز التنفيذ
سو يون أنتي رهن الاعتقال بتهمة أخفاء مقتل المراسل كيم
و تعيين بيك سانج جو للهجوم على شخصٍ بريء
لقد حافظت على وعدي
و الان حان الوقت لتنفيذ خاصتك
أين حساب أمول الرشوة؟
مهلاً
هذا التحقيق سيبدأ من جديد
بحضور محامي سو يون
أنه وقت أستسلامك
ستصدر مفكرة توقيف للقبض عليك أيضاً
عقد المحاكمة
مع قضية أموال الرشوة
لديّ العشرات من الشهادات الخطية يجب أن أنظر فيها
أتركيها بضعة أيام لآجلي
سأضع فخاً بالتأكيد كي لا يستطيع الاشخاص في تايباك الفرار
و سيسهل عليك التحقيق بتلك الطريقة
سأرسل لك قائمة بالاشخاص الذين يجب حظرهم
من مغادرة البلاد منذ الغد
أخشى أن لائحة المحظورين قد تستغرق عدة أيام
سأحاول التمسك بمكانتي في تايباك
و أرسل لك أي معلومة يمكنني أيجادها
بعد أن أنتهي
أضننا سنتقابل في غرفة الاستجواب
التخرج من أكاديمية الشرطة
أرى أن السيد شين لم يكن يكذب
كنت جميلة جداً منذ 10 سنوات
الملازمة شين يونج جو
تم تعيينك في فريق التحقيق الخاص
منذ اليوم سوف تنشيء الشرطة وحدة تحقيق خاصة
للعمل على أكبر فضيحة رشوة
بوابة مؤسسة تايباك مع القضاء و الدفاع عن صناع الفساد
أنها قضية فساد لكبار المسؤولين الحكوميين
الجنرالات العسكريين السياسيين بالمشاركة مع الموظفين القضائيين
تم حظر 70 شخصاً من مغادرة البلاد خلال هذا اليوم
و أستدعاء حوالي 10 أشخاص للتحقيق معهم
هنالك بعض التكهنات بوجود مخبر
حيث أن التحقيق يجري بشكل أسرع من المتوقع
لقد سمعت
بأن المستشارين يرفضون الاستدعاء
أننا نحاول معرفة مصدر نشأة أموال الرشوة
في حين أننا بحاجة الى وحدة الشعب
هذا ليس جيداً الوحدة ؟
حسب علمي أنت هو المسؤول عن تنمية الموارد الروسية
لقد أستوليت على شركة تبلغ مبيعاتها السنوية
عشرة ملايين دولار مقابل 100 مليون دولار
تلك الاموال كانت من شركة تنمية الموارد
أنها الاموال الثمينة لدافعي الضرائب
الخصم الرسمي 10 بالمئة
لقد قدمت البيانات
الى الشرطة للتو
الشرطة قالت
بأن كل من يتعاون في التحقيق
ستعطى له فائدة الشك في حدود القانون
لقد قايضت القانون من أجل المال
سيتم كشف كل ما قمتم بفعله الى العالم
سوف تتم تعريتكم
أذا كنتم راغبين في منشفة لتغطية أنفسكم
فعليكم تلبية الاستدعائات
أيها الاحمق الغبي
لو أنك أستمعت لي
لكنت مالك تايباك
الطريق الذي لم تسلكه
الطريق الذي تخلى عنه والدي
سأسلك أنا ذلك الطريق
سوف أعاقب على أفعالي
و سأبدأ من جديد
لا أريد من الاشياء التي أفعلها للعيش
أن تُعتبر جريمة في هذا العالم
سأعيش بهذه الطريقة
جونج إيل سو يون و أنت
سيتحتم عليكم مواجهة بعضكم من أجل تحقيق
سيتم أيقاف التحقيق بشأن الرشاوي في مرحلة ما
جميع الاشخاص الذي يديرون هذا البلد مشاركون في هذا
ستندع النار قريباً
" تشوي إيل هوان هو المسؤول عن بوابة تايباك "
سوف أبذل جهدي
لكي لا تندلع النار
أنسى الامر
مدافعتك عن تايباك
و لا تحلم حتى بالحصول على مستقبل
أنسى كل شيء
تم منع أكثر من 100 شخص من مغادرة البلاد
سوف تصبح أكثر من 200 شخص قريباً
لقد تحققت فقط من نصف البيانات على خوادم مؤسسة تايباك
لديّ حق المراجعة القانونية
تهمة الرشاوي
سيحكم عليك بـ 5 سنوات على الاقل
لو كنت مكانك لكنت أرتعبت
لو كنت وحيداً
كنت سآخاف
عندما تم أعادة تعيينك
لقد حاربتي مؤسسة تايباك كـ شرطية
ألم تخافي من فعل ذلك؟
لو كنت وحيدة كنت سأخاف
سوف أعد
فريق تحقيق خاص لقضية تايباك
عليّ الاسراع
أتذكر اليوم الذي نجحت فيه في أختبار النقابة
حتى بعد التحقق من قائمة الناجحين
ضللت أتصل لكي أتأكد
أردت أصلاح العدالة
و التخلص من الظلم
أتذكر
كوني متحمساً جداً
سيد تشو جيونج هو
سيدة هوانج بو يون
آمل بأنكما لا تزالان تذكران
يوم أجتيازكما الاختبار
و كيف شعرتما ذلك اليوم
أريد منكما أدارة فريق التحقيق الداخلي
لقد كنتما تراقبان جونج إيل و سو يون
أثناء أرتكابهما الجرائم
سيكون من السهل عليكم التحقق من البيانات
أذاً
أهذا يعني أنه سيتم العفو عنا
لا
ستتم معاقبتكما أيضاً
أنا أمنحكما فرصة فحسب
لكتابة خطاب أعتذار
أنا لي دوج جون الذي يمتلك السلطة المطلقة المؤقتة على تايباك
أن مؤسسة تايباك الان تواجه أزمة
لقد تم ألقاء القبض على الرئيس التنفيذي و المدراء التنفيذيين
و التحقيق بشأن قضية الرشاوي
يستهد تايباك
كـ رئيس تنفيذي يمتلك السلطة و المسؤولية
أعتذر بصدق لأن تايباك تورطت
في مثل هذه الفضيحة المخجلة
سنجري تحقيقاً داخلياً
يجب على جميع المديرين التنفيذيين و الموظفين التعاون معنا
أي شخص يرفض التعاون
فسيُعتبر شريكاً
و سأقوم بتقديم
اللائحة للشرطة
قتل كيم سونج سيك في موقع للصيد في باجو
يوم 13 فبراير عند الفجر
أعترف كانج جونج إيل بجريمته
يمكنك التصريح عن أجراءات فبركة القضية و محاولة التستر عنها
لقد عدت
من موقع الصيد بسيارة تشوي سو يون
ذهبت
لرؤية تشوي إيل هوانج برفقة تشوي سو يون
كان ذلك خطئي
تم أرسال الجثة الى "أن أف أس
من فضلك جد طريقة ما يا أبي أنا أترجاك
الفجر يشرق
نحتاج لأخفاء العديد من الاشياء
قبل أن يراها الناس
تحكم تشوي إيل هوانج بالصحافة
الادعاء و الشرطة
قامت تشوي سو يون برشوة رئيس العدل
لقد تم إلقاء القبض عليك و أنت تحاول أخفاء
فائض من النفقات الطبية التي أدلت بها مصحة أمك
قمت بزيارة مؤسسة الخدمات الصحية الوطنية
جاء لي دونج جون لرؤية تشوي إيل هوان لكي يعيد تعيينه
لكنه قام بضرب دونج جون أليس كذلك؟
أتعتقد أنك تستطيع شراء حكمي؟
لا أستطيع أن أفعل شيء من هذا القبيل
أستعمل شين تشانج هو لمساعدتك على النجاح
القاضي لي دونج جون
قام بأعلان أن شين تشانج هو مذنب
أنا أعلن أن شين تشانج هو مذنب بتهمة القتل
و محاولة التخلص من الجثة
و أدينه بـ 15 سنة سجناً
بيان خطي
هذا هو البيان الخطي لكانج جونج إيل
دعني أعلم أن كان لديك أي أعتراض بشأن الحكم الصادر بحقه
بيان خطي
لا أعتقد ذلك
أنا سلمت حتى
الحكم
الذي نسيه السيد لي
سو يون
أبي
جين تشول
قم بأصدار مذكرة أعتقال بحق السيد تشوي
أجل
القاتل هو كانج جونج إيل
قام تشوي إيل هوانج بالتستر على الامر بأكمله
و تورط تشوي سو يون بشدة في الضية
الشخص الذي زور المحاكمة بناء على طلبه هو
لي دونج جون
سأصدر
مذكرة أعتقال لي دونج جون
تم أصدار مذكرة أعتقال لي دونج جون
سأجهز السيارة
مذكرة أعتقال
اليوم هو 22 من الشهر أليس كذلك؟
لنذهب غداً أجل
مذكرة أعتقال
أعددت حساء دون جانج
المفضلة لديك أوراق الزوفا
لقد أعددت أوراق اللوتوس المتبلة
لا أعلم أذا كانت التوابل مثالية
أصدرتها عندما كنت قاضٍ
سأودعها في بنك تحت أسمك
هل أتركها هناك لسنتين؟
أم
ثلاث سنوات؟
هل من المفترض أن أتركها هناك فترة أطول؟
أنا آسف أمي
دونج جون
أنا
فخورة بك
أشعر بالامتنان الشديد
لانك تحظى ببداية جديدة
شعورك بالندم
على قرارك مبكراً في حياتك
دونج جون لا زال أمامنا
الكثير من الوقت لنعيشه
فور خروجك
تعال و
عش معي بالمصحة
أنها كعكة البطاطا الحلوة
المفضلة لديّ كيف علمت؟
أنا الملازم أوه جيونج بيل من الوحدة الخاصة
سأقوم بأجراء عملية ضبط و تفتيش شاملة لمؤسسة تيباك
أنتشروا في كل الغرف و حاولوا العثور على كل مستند يخص القضية
لا تنسوا البحث في المستندات المتلفة
أتسمح لي بالسؤال عن سبب وجودكم هنا؟
هذه مذكرة أعتقال
مذكرة أعتقال
سيد لي دونج جون
أنت رهن الاعتقال بتهمة التزوير في محاكمة
و تشكيل ميزانية سرية
لديك الحق في الحصول على محامي
لن أستعين بـ محامي
ما فعلته
لا يستحق الدحض
لقد قبلت العقوبة
كما هي موجهة من قبل المدعي العام
و تماما كما صدرت عن القاضي
يمكنك إلتزام الصمت
أشكرك على كل شيء
من دونك
لم أكن
لأحلم بذلك المنصب
من دون السيد شين
كنت لازلت
أشارك غرفتي مع سو يون
شكراً جزيلاً
يونج جو
أنظري إلي
أنظري إلي يونج جو